伊莉討論區

標題: I'm getting my ass handed to me是什麼意思? [打印本頁]

作者: soviet1917 時間: 2021-4-9 06:19 AM 標題: I'm getting my ass handed to me是什麼意思?

我在網上看漫畫時看到的，不知道要如何翻?
谷哥翻譯翻成"我把我的屁股傳給我自己"??
翻得好奇怪?

漫畫網址:https://readcomiconline.to/Comic/Cyborg-2015/Issue-1?id=36982

作者: carrydai 時間: 2021-4-12 05:38 PM

簡單地說, 被打得很慘, 想像被打到連屁股都要人家拿給你的狀況....

歡迎光臨伊莉討論區 (http://mx0.image.wahas.com/)